A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世話 | 3 | 3.45 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 帰り道 | 3 | 4.09 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 難しい | 3 | 2.74 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 説明 | 3 | 2.63 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 獣 | 3 | 2.86 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 仕立て | 3 | 4.05 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 差し手 | 3 | 3.97 |
| 何故か | 3 | 2.92 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 情報 | 3 | 2.52 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 会場 | 3 | 3.33 |
| かなり | 3 | 2.54 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 呟く | 3 | 2.77 |
| 手おけ | 3 | 3.35 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 茶葉 | 3 | 4.36 |
| また | 3 | 2.19 |
| 数 | 3 | 2.61 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 映画 | 3 | 3.89 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| 困った | 3 | 3.27 |
| 見知らぬ | 3 | 3.93 |
| ドア | 3 | 3.15 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 十分 | 3 | 2.75 |
| 顔を上げる | 3 | 3.78 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 違約金 | 3 | 5.04 |
| 貰える | 3 | 3.04 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| そうになった | 3 | 3.59 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| 可愛らしい | 3 | 3.32 |
| 嬉しそう | 3 | 3.06 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 車 | 3 | 3.37 |
| いつもの様に | 3 | 3.64 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| 同時に | 3 | 2.65 |
| 責任 | 3 | 3.30 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 私邸 | 3 | 5.36 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 出てくる | 3 | 3.14 |
| 肉 | 3 | 2.78 |
| 出居 | 3 | 3.37 |
| 招待状 | 3 | 4.22 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
Showing 2701 - 2800 of 3,563 words