A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| スペル | 1 | 4.22 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 女の姿になる | 1 | 7.29 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| うだつの上がらない | 1 | 5.75 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
Showing 2701 - 2800 of 3,563 words