A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ところから | 1 | 3.78 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 交易路 | 1 | 4.88 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| において | 1 | 3.01 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
Showing 2701 - 2800 of 3,563 words