A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
Showing 2701 - 2800 of 3,563 words