A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| において | 1 | 3.01 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 迷惑防止条例 | 1 | 6.66 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 月給 | 1 | 5.38 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
Showing 2801 - 2900 of 3,563 words