A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| い | 1 | 2.74 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 心付け | 1 | 5.58 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 盛りかご | 1 | 7.59 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
Showing 2801 - 2900 of 3,563 words