A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
Showing 2801 - 2900 of 3,563 words