A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 経上がる | 1 | 6.21 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| スト | 1 | 3.89 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
Showing 201 - 300 of 3,563 words