A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 付けペン | 1 | 6.36 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 迷惑防止条例 | 1 | 6.66 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 呆れてものが言えない | 1 | 6.18 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
Showing 201 - 300 of 3,563 words