A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| スト | 1 | 3.89 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| タルト | 1 | 4.59 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 中点 | 1 | 6.13 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 返る | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 300 of 3,563 words