A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
Showing 2901 - 3000 of 3,563 words