A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| スト | 1 | 3.89 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 極る | 1 | 6.07 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
Showing 2901 - 3000 of 3,563 words