A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 並木 | 1 | 5.41 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
Showing 2901 - 3000 of 3,563 words