A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 極る | 1 | 6.07 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| スニーカー | 1 | 5.04 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| オオトカゲ | 1 | 5.41 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
Showing 3001 - 3100 of 3,563 words