A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| こい | 1 | 3.57 |
Showing 3001 - 3100 of 3,563 words