A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| おける | 1 | 3.97 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 黒目がち | 1 | 5.73 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
Showing 3001 - 3100 of 3,563 words