A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置き | 1 | 3.70 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| がる | 1 | 2.87 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
Showing 3101 - 3200 of 3,563 words