A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断り | 1 | 4.01 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| に関して | 1 | 2.91 |
Showing 3101 - 3200 of 3,563 words