A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下に | 1 | 3.15 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 極る | 1 | 6.07 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 盛りかご | 1 | 7.59 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
Showing 3101 - 3200 of 3,563 words