A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 訝る | 1 | 5.05 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 子 | 1 | 2.51 |
Showing 3201 - 3300 of 3,563 words