A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にやり | 1 | 4.54 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| ゲストルーム | 1 | 5.58 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
Showing 3201 - 3300 of 3,563 words