A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 家令 | 1 | 4.34 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| ゲストルーム | 1 | 5.58 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 中点 | 1 | 6.13 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
Showing 3201 - 3300 of 3,563 words