A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 隊長 | 1 | 3.09 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
Showing 3301 - 3400 of 3,563 words