A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 心付け | 1 | 5.58 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| うだつの上がらない | 1 | 5.75 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 積む | 1 | 3.41 |
Showing 3301 - 3400 of 3,563 words