A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| チーフ | 1 | 5.02 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| において | 1 | 3.01 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
Showing 3301 - 3400 of 3,563 words