A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| 女の姿になる | 1 | 7.29 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 経上がる | 1 | 6.21 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 中点 | 1 | 6.13 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| ま | 1 | 2.85 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
Showing 3401 - 3500 of 3,563 words