A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 呆れてものが言えない | 1 | 6.18 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
Showing 3401 - 3500 of 3,563 words