A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| となると | 1 | 3.16 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
Showing 3401 - 3500 of 3,563 words