A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 付けペン | 1 | 6.36 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
Showing 3501 - 3563 of 3,563 words