A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
Showing 3501 - 3563 of 3,563 words