A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とうに | 1 | 4.28 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| あら | 1 | 3.12 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 訝る | 1 | 5.05 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
Showing 3501 - 3563 of 3,563 words