A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非難 | 1 | 3.84 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 中点 | 1 | 6.13 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| される | 1 | 2.48 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| ゆで卵 | 1 | 5.01 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
Showing 301 - 400 of 3,563 words