A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| こい | 1 | 3.57 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
Showing 301 - 400 of 3,563 words