A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タルト | 1 | 4.59 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| あら | 1 | 3.12 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 並木 | 1 | 5.41 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| まともに | 1 | 3.42 |
Showing 301 - 400 of 3,563 words