A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 已に | 8 | 2.85 |
| 苦笑 | 8 | 3.03 |
| 契約書 | 8 | 4.16 |
| ならば | 8 | 2.57 |
| 幾ど | 8 | 2.84 |
| どうして | 8 | 2.71 |
| 殿 | 8 | 2.18 |
| ベスト | 8 | 4.08 |
| について | 8 | 2.42 |
| 見つける | 8 | 2.80 |
| 細い | 8 | 3.34 |
| 会う | 8 | 2.62 |
| 下さい | 7 | 2.34 |
| 何処 | 7 | 2.58 |
| 余り | 7 | 2.47 |
| 徐に | 7 | 3.96 |
| 渡し | 7 | 2.40 |
| 気付く | 7 | 2.70 |
| 一緒に | 7 | 2.46 |
| 呼ぶ | 7 | 2.52 |
| 付け | 7 | 2.69 |
| 確認 | 7 | 2.44 |
| 理由 | 7 | 2.47 |
| まさか | 7 | 2.68 |
| なの | 7 | 2.22 |
| 連れて | 7 | 2.86 |
| らしい | 7 | 2.54 |
| 身 | 7 | 2.54 |
| 其れだけ | 7 | 2.66 |
| 目の前 | 7 | 2.63 |
| どれ程 | 7 | 3.37 |
| 巨体 | 7 | 3.50 |
| 見送る | 7 | 3.37 |
| 見せる | 7 | 2.38 |
| 後見人 | 7 | 4.49 |
| どういう | 7 | 2.81 |
| こうして | 7 | 2.83 |
| 彼の | 7 | 2.60 |
| 使用人 | 7 | 3.36 |
| 男装 | 7 | 4.46 |
| すっかり | 7 | 3.27 |
| サクラ | 7 | 3.69 |
| 女主人 | 7 | 4.54 |
| 楡 | 7 | 4.81 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| と言うのに | 7 | 3.07 |
| 見上げる | 7 | 3.03 |
| 商隊 | 7 | 4.22 |
| 身分 | 7 | 3.36 |
| お茶 | 7 | 3.11 |
| 金髪 | 7 | 3.45 |
| 会話 | 7 | 2.82 |
| 書く | 7 | 2.69 |
| 向かう | 7 | 2.31 |
| 綺麗 | 7 | 2.92 |
| 一体 | 7 | 2.67 |
| 無い | 7 | 2.25 |
| 顔立ち | 7 | 3.62 |
| 耳 | 7 | 2.73 |
| 以外 | 7 | 2.55 |
| 直ぐに | 7 | 2.43 |
| 鱗 | 7 | 3.40 |
| 出来 | 7 | 2.54 |
| 呉れ手 | 7 | 2.75 |
| 飛ばす | 7 | 3.20 |
| 上げる | 7 | 2.58 |
| 子供 | 7 | 2.60 |
| ゆったり | 7 | 3.87 |
| 入れ | 7 | 2.71 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| 最後 | 7 | 2.63 |
| どう | 7 | 2.34 |
| 淡い | 6 | 3.61 |
| 決める | 6 | 2.93 |
| 五 | 6 | 2.47 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| 人々 | 6 | 2.97 |
| 立場 | 6 | 2.93 |
| 用意 | 6 | 2.75 |
| 日本語 | 6 | 3.90 |
| 通訳 | 6 | 4.34 |
| それ | 6 | 2.40 |
| 果物 | 6 | 3.70 |
| ばかりに | 6 | 3.19 |
| 戻る | 6 | 2.35 |
| 回る | 6 | 2.52 |
| 桂 | 6 | 4.31 |
| 処 | 6 | 2.38 |
| 仕様 | 6 | 2.43 |
| 確かに | 6 | 2.39 |
| 花 | 6 | 2.84 |
| 来 | 6 | 2.47 |
| 前に | 6 | 2.25 |
| その儘 | 6 | 2.51 |
| 云う | 6 | 2.77 |
| 僧尼 | 6 | 2.52 |
| お上 | 6 | 4.89 |
| 促す | 6 | 3.30 |
| すら | 6 | 2.67 |
| 背 | 6 | 3.00 |
Showing 301 - 400 of 3,563 words