A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 現実社会 | 1 | 5.91 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 相 | 1 | 3.93 |
Showing 401 - 500 of 3,563 words