A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| ど | 1 | 3.26 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 訝る | 1 | 5.05 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| そちら | 1 | 3.02 |
Showing 401 - 500 of 3,563 words