A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| スペル | 1 | 4.22 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
Showing 401 - 500 of 3,563 words