A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つい | 1 | 3.19 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
Showing 501 - 600 of 3,563 words