A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| どうかと言うと | 1 | 6.21 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 呆れてものが言えない | 1 | 6.18 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
Showing 501 - 600 of 3,563 words