A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| される | 1 | 2.48 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 経上がる | 1 | 6.21 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| がかる | 1 | 4.18 |
Showing 501 - 600 of 3,563 words