A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼ばれる | 5 | 3.09 |
| 暇 | 5 | 3.18 |
| 歩き | 5 | 3.21 |
| 客 | 5 | 3.29 |
| のでは | 5 | 2.62 |
| 何だか | 5 | 2.94 |
| 深く | 5 | 3.06 |
| 一番 | 5 | 2.58 |
| 場合 | 5 | 2.60 |
| 射手 | 5 | 3.08 |
| おかしい | 5 | 2.76 |
| にしても | 5 | 3.12 |
| 応え | 5 | 3.72 |
| 欲しい | 5 | 2.46 |
| 秘書 | 5 | 4.11 |
| 納得 | 5 | 2.79 |
| 後 | 5 | 2.36 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 届く | 5 | 2.86 |
| 空 | 5 | 2.69 |
| 後ろ | 5 | 2.63 |
| 離れ | 5 | 3.00 |
| 実に | 5 | 3.02 |
| 赤い | 5 | 2.81 |
| とる | 5 | 3.14 |
| 乗せる | 5 | 3.07 |
| 腰 | 5 | 2.88 |
| 器用 | 5 | 3.03 |
| 呼びかけ | 5 | 3.81 |
| コート | 5 | 3.86 |
| 大金 | 5 | 4.00 |
| 止める | 5 | 2.80 |
| 一週間 | 5 | 3.50 |
| 服 | 5 | 2.78 |
| 夜 | 5 | 2.74 |
| いささか | 5 | 3.93 |
| 外 | 5 | 2.73 |
| 意味 | 5 | 2.49 |
| 旦那様 | 5 | 3.24 |
| 応える | 5 | 3.51 |
| 招く | 5 | 3.49 |
| 黒 | 5 | 2.77 |
| 単語 | 5 | 3.67 |
| での | 5 | 2.60 |
| 感謝 | 5 | 2.96 |
| 元 | 5 | 2.67 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| 覚える | 5 | 3.07 |
| 似合う | 5 | 3.33 |
| どうやら | 5 | 2.64 |
| 守る | 5 | 2.66 |
| 話せる | 5 | 3.64 |
| 丁 | 5 | 2.44 |
| 就いて | 5 | 3.02 |
| 名乗る | 5 | 3.29 |
| に対して | 5 | 2.68 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| 知らない | 5 | 2.68 |
| ああ | 5 | 2.23 |
| 出かける | 5 | 3.56 |
| 無駄 | 5 | 3.03 |
| 降りる | 5 | 3.43 |
| 日々 | 5 | 3.25 |
| お上さん | 5 | 4.58 |
| 自分で | 5 | 2.97 |
| とする | 5 | 2.60 |
| ホール | 4 | 3.84 |
| 遅い | 4 | 3.19 |
| 偉そう | 4 | 3.84 |
| としても | 4 | 2.63 |
| あんな | 4 | 2.93 |
| 待ち構える | 4 | 3.84 |
| 座る | 4 | 2.78 |
| 椅子 | 4 | 3.07 |
| 贈り物 | 4 | 3.88 |
| 以来 | 4 | 3.53 |
| 愛らしい | 4 | 3.85 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| あっという間に | 4 | 3.49 |
| 小さい | 4 | 2.69 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| じゃ無いか | 4 | 2.84 |
| したい | 4 | 2.75 |
| 発音 | 4 | 4.29 |
| これから | 4 | 2.69 |
| にっこり | 4 | 3.62 |
| 困る | 4 | 2.85 |
| 満足 | 4 | 3.15 |
| 何でも | 4 | 3.05 |
| 申し訳ない | 4 | 3.42 |
| それ以上 | 4 | 3.13 |
| ええ | 4 | 2.61 |
| 側 | 4 | 2.68 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
| 食事 | 4 | 2.84 |
| 牙 | 4 | 3.22 |
| 余計 | 4 | 3.16 |
| 仕方ない | 4 | 2.99 |
| 素直 | 4 | 3.05 |
Showing 501 - 600 of 3,563 words