A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 締め | 1 | 4.12 |
Showing 601 - 700 of 3,563 words