A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 贈りもの | 1 | 5.91 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
Showing 601 - 700 of 3,563 words