A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 家令 | 1 | 4.34 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| おい | 1 | 2.87 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 現実社会 | 1 | 5.91 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 黒目がち | 1 | 5.73 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
Showing 601 - 700 of 3,563 words