A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| それ以上 | 4 | 3.13 |
| 愛らしい | 4 | 3.85 |
| 貰う | 4 | 2.51 |
| 色気 | 4 | 4.06 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 白い | 4 | 2.82 |
| 一目 | 4 | 3.72 |
| 了い | 4 | 3.04 |
| 待ち構える | 4 | 3.84 |
| 夢 | 4 | 2.91 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| 嫌い | 4 | 3.22 |
| た | 4 | 2.12 |
| 案内 | 4 | 3.08 |
| 絶対に | 4 | 2.91 |
| 広い | 4 | 3.22 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| 近く | 4 | 2.69 |
| 終える | 4 | 2.86 |
| 申し訳ない | 4 | 3.42 |
| はずだ | 4 | 2.64 |
| 語学 | 4 | 5.01 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 小さな | 4 | 2.71 |
| 頑丈 | 4 | 3.66 |
| マント | 4 | 3.54 |
| 着せる | 4 | 3.98 |
| 静かに | 4 | 3.02 |
| なんです | 4 | 2.80 |
| と言い | 4 | 2.96 |
| 拾う | 4 | 3.44 |
| 微笑み | 4 | 3.30 |
| としては | 4 | 2.66 |
| 文字 | 4 | 3.20 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| アパート | 4 | 4.28 |
| 座る | 4 | 2.78 |
| 失礼 | 4 | 3.13 |
| ぼんやり | 4 | 3.52 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| 発音 | 4 | 4.29 |
| と言うのは | 4 | 2.57 |
| 集まり | 4 | 3.63 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| 不安 | 4 | 2.89 |
| 小さい | 4 | 2.69 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 気がする | 4 | 2.98 |
| となる | 4 | 2.78 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| 強い | 4 | 2.36 |
| わけでは無い | 4 | 2.90 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 食事 | 4 | 2.84 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| 覗き | 4 | 3.50 |
| 紅 | 4 | 2.93 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| としても | 4 | 2.63 |
| 遅い | 4 | 3.19 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| 仕立て屋 | 4 | 4.90 |
| 仕方ない | 4 | 2.99 |
| 贈り物 | 4 | 3.88 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 手当て | 4 | 4.28 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 何だと | 4 | 3.45 |
| 別に | 4 | 2.69 |
| いくら | 4 | 3.05 |
| 穏やか | 4 | 3.23 |
| 側 | 4 | 2.68 |
| によって | 4 | 2.54 |
| 内容 | 4 | 2.74 |
| 牙 | 4 | 3.22 |
| そう言う | 4 | 2.36 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 幾らか | 4 | 3.77 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| はっ | 4 | 2.79 |
| ホール | 4 | 3.84 |
| 余計 | 4 | 3.16 |
| したい | 4 | 2.75 |
| 美女 | 4 | 3.66 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| 開け | 4 | 3.07 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| やがて | 4 | 3.09 |
| 始まる | 4 | 2.93 |
| 荷物 | 4 | 3.17 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| 渡す | 4 | 2.98 |
| ええ | 4 | 2.61 |
| 細める | 4 | 3.90 |
| 基本的 | 4 | 4.03 |
| 現れる | 4 | 2.76 |
Showing 601 - 700 of 3,563 words