A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうか | 1 | 3.04 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| どうかと言うと | 1 | 6.21 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
Showing 701 - 800 of 3,563 words