A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友 | 1 | 3.63 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 女の姿になる | 1 | 7.29 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
Showing 701 - 800 of 3,563 words