A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| スニーカー | 1 | 5.04 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| チーフ | 1 | 5.02 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
Showing 701 - 800 of 3,563 words