A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やがて | 4 | 3.09 |
| なんです | 4 | 2.80 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| 牙 | 4 | 3.22 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 角 | 4 | 3.15 |
| 何れも | 4 | 3.39 |
| 準備 | 4 | 2.67 |
| と言い | 4 | 2.96 |
| 内容 | 4 | 2.74 |
| 苦しい | 4 | 3.37 |
| 偉そう | 4 | 3.84 |
| 集まり | 4 | 3.63 |
| 美味しい | 4 | 2.91 |
| 文字 | 4 | 3.20 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 現れる | 4 | 2.76 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 案内 | 4 | 3.08 |
| 了い | 4 | 3.04 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 側 | 4 | 2.68 |
| 素直 | 4 | 3.05 |
| いくら | 4 | 3.05 |
| 近く | 4 | 2.69 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| 響く | 4 | 3.00 |
| あくまでも | 3 | 3.48 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 求愛 | 3 | 4.90 |
| 会場 | 3 | 3.33 |
| 何故か | 3 | 2.92 |
| 常連 | 3 | 4.34 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 難しい | 3 | 2.74 |
| お人好し | 3 | 4.37 |
| 茶葉 | 3 | 4.36 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 客商売 | 3 | 5.17 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 応接間 | 3 | 4.41 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 見知らぬ | 3 | 3.93 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| 事がない | 3 | 3.27 |
| 獣 | 3 | 2.86 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| 違約金 | 3 | 5.04 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 貰える | 3 | 3.04 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 呟く | 3 | 2.77 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 私邸 | 3 | 5.36 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 商人 | 3 | 3.03 |
| 我がまま | 3 | 3.88 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| そうか | 3 | 2.72 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| み | 3 | 2.97 |
| 扱う | 3 | 3.21 |
| 一瞬 | 3 | 2.69 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 上手く | 3 | 2.88 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 浮かぶ | 3 | 2.94 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 寄越す | 3 | 3.88 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 厄介事 | 3 | 4.36 |
| 頷き | 3 | 3.24 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| それとも | 3 | 3.02 |
Showing 701 - 800 of 3,563 words