A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 載る | 1 | 3.85 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| つい | 1 | 3.19 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 交易路 | 1 | 4.88 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
Showing 801 - 900 of 3,563 words