A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 現実社会 | 1 | 5.91 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
Showing 801 - 900 of 3,563 words