A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戴く | 1 | 3.70 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 経上がる | 1 | 6.21 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
Showing 801 - 900 of 3,563 words