The Parting of the Bellflower Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,655
Sentences 278
Characters 2,781
Unique Words 600
1-Occurrence Words 389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 382
1-Occurrence Kanji 217
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.59
Avg Sentence Length 6.0
Word List (600 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 94 | 0.28 |
| 笛子 | 50 | 6.18 |
| を | 50 | 0.41 |
| が | 48 | 0.48 |
| 伝 | 42 | 3.83 |
| は | 39 | 0.48 |
| に | 38 | 0.54 |
| よ | 34 | 1.48 |
| て | 33 | 0.56 |
| で | 21 | 0.86 |
| わ | 21 | 2.11 |
| ゝ | 20 | 4.37 |
| から | 19 | 1.17 |
| 声 | 17 | 2.02 |
| ぢ | 16 | 4.36 |
| さん | 15 | 1.77 |
| へ | 15 | 1.95 |
| だ | 14 | 1.16 |
| する | 13 | 1.24 |
| と | 13 | 0.77 |
| ね | 13 | 1.64 |
| こと | 11 | 1.30 |
| もう | 11 | 2.11 |
| な | 11 | 1.04 |
| さ | 10 | 1.59 |
| や | 9 | 1.75 |
| 来る | 9 | 2.08 |
| 蔦 | 8 | 3.96 |
| い | 8 | 2.74 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| 行く | 8 | 1.99 |
| 二人 | 8 | 2.19 |
| 乳 | 7 | 3.24 |
| あの人 | 7 | 3.29 |
| 僕 | 7 | 2.07 |
| でも | 7 | 1.70 |
| ない | 7 | 1.61 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| 軽便 | 7 | 6.46 |
| か | 7 | 1.46 |
| 候 | 7 | 4.09 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| やない | 6 | 4.25 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| も | 6 | 1.04 |
| てる | 6 | 1.65 |
| 参賀 | 6 | 2.47 |
| 桔梗 | 6 | 4.72 |
| 来 | 5 | 2.47 |
| 一 | 5 | 2.47 |
| 夜雨 | 5 | 4.64 |
| 三本 | 5 | 4.05 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| 夷俘 | 5 | 4.87 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| え | 5 | 2.39 |
| には | 5 | 1.57 |
| 見える | 5 | 2.26 |
| 駄目 | 5 | 2.86 |
| です | 4 | 1.71 |
| おい | 4 | 2.87 |
| こ | 4 | 3.11 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 汽車 | 4 | 4.95 |
| あの | 4 | 2.00 |
| である | 4 | 1.76 |
| よお | 4 | 4.08 |
| 行 | 4 | 3.91 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| その | 4 | 1.44 |
| お | 4 | 2.11 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| たら | 4 | 3.78 |
| お金 | 4 | 3.09 |
| また | 4 | 2.19 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 六本 | 3 | 4.56 |
| おや | 3 | 3.57 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| んです | 3 | 2.32 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 谷 | 3 | 3.76 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 何所 | 3 | 5.35 |
| し | 3 | 1.60 |
| 母さま | 3 | 4.62 |
| よし | 3 | 2.94 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| テニス | 3 | 4.82 |
| 聞える | 3 | 4.67 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
Showing 1 - 100 of 600 words