"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| すら | 1 | 2.67 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 東京ドーム | 1 | 5.43 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| インタビュアー | 1 | 6.09 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 貯蔵室 | 1 | 6.15 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
Showing 901 - 1000 of 1,123 words