"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それでも | 1 | 2.43 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 踏査 | 1 | 6.61 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 多数派 | 1 | 5.18 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 明治時代 | 1 | 5.54 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 死者数 | 1 | 5.67 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 貯蔵室 | 1 | 6.15 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 決め | 1 | 3.10 |
Showing 901 - 1000 of 1,123 words