"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 山の井 | 1 | - |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 山姫 | 1 | 7.11 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 牧野 | 1 | 5.22 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| さっき | 1 | 2.78 |
Showing 1001 - 1100 of 1,123 words