"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ハワイアン | 1 | 6.37 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| お忘れなく | 1 | 5.38 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 原作者 | 1 | 5.59 |
| 山の井 | 1 | - |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 元値 | 1 | 5.99 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 牧野 | 1 | 5.22 |
| ライトグリーン | 1 | 5.62 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| にして | 1 | 2.30 |
Showing 1001 - 1100 of 1,123 words