"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| マッサージ機 | 1 | 6.49 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 東京ドーム | 1 | 5.43 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| どう | 1 | 2.34 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 山の井 | 1 | - |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| としても | 1 | 2.63 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 死者数 | 1 | 5.67 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| おお | 1 | 2.89 |
Showing 101 - 200 of 1,123 words