"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 規範的 | 1 | 7.11 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ヤレ | 1 | 5.64 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 牧野 | 1 | 5.22 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 架ける | 1 | 4.98 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| マッサージ機 | 1 | 6.49 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 残虐 | 1 | 4.55 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
Showing 201 - 300 of 1,123 words