"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| である | 1 | 1.76 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 元値 | 1 | 5.99 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 失血死 | 1 | 5.20 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 調査団 | 1 | 4.87 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| インタビュアー | 1 | 6.09 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| おお | 1 | 2.89 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 牧野 | 1 | 5.22 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 中には | 1 | 3.08 |
Showing 301 - 400 of 1,123 words