"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| アスファルト | 1 | 4.75 |
| 人食い | 1 | 4.59 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 文芸批評家 | 1 | - |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| シリコン | 1 | 5.75 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 踏査 | 1 | 6.61 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| フカヒレ | 1 | 5.54 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 渓流 | 1 | 5.15 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| プランクトン | 1 | 5.43 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
Showing 301 - 400 of 1,123 words