"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| オープニング | 1 | 5.14 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| モコモコ | 1 | 4.89 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| かき氷 | 1 | 4.76 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 半ケツ | 1 | 6.32 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 規範的 | 1 | 7.11 |
| 原作者 | 1 | 5.59 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| る | 1 | 3.36 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 死者数 | 1 | 5.67 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 文芸批評家 | 1 | - |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 元値 | 1 | 5.99 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 調査団 | 1 | 4.87 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 未踏 | 1 | 5.12 |
| 深く | 1 | 3.06 |
Showing 301 - 400 of 1,123 words