"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 入獄 | 1 | 7.11 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| た | 1 | 2.12 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 規範的 | 1 | 7.11 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 文芸批評 | 1 | 7.89 |
| 残虐 | 1 | 4.55 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 半ケツ | 1 | 6.32 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 踏査 | 1 | 6.61 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| だが | 1 | 1.83 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| モコモコ | 1 | 4.89 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
Showing 401 - 500 of 1,123 words