"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 陰惨 | 1 | 4.93 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| ダンゴムシ | 1 | 5.16 |
| 調査団 | 1 | 4.87 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 自動 | 1 | 3.80 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| フカヒレ | 1 | 5.54 |
| にして | 1 | 2.30 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| である | 1 | 1.76 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
Showing 401 - 500 of 1,123 words