"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| である | 1 | 1.76 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 啓蒙的 | 1 | 7.89 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 自動 | 1 | 3.80 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 熱戦 | 1 | 5.43 |
| ダンゴムシ | 1 | 5.16 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 元値 | 1 | 5.99 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| つもり | 1 | 2.48 |
Showing 401 - 500 of 1,123 words