"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| そそり立つ | 1 | 5.22 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| どう | 1 | 2.34 |
| からには | 1 | 3.85 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ハワイアン | 1 | 6.37 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 死亡者 | 1 | 5.12 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 数百万 | 1 | 5.11 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| アスファルト | 1 | 4.75 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 渓流 | 1 | 5.15 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
Showing 501 - 600 of 1,123 words