"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のせいで | 1 | 3.33 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 多数派 | 1 | 5.18 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 元値 | 1 | 5.99 |
| 文芸批評 | 1 | 7.89 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 原作者 | 1 | 5.59 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| である | 1 | 1.76 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 遺棄 | 1 | 5.37 |
| だり | 1 | 3.41 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| クール | 1 | 4.16 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| る | 1 | 3.36 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 直 | 1 | 3.87 |
Showing 501 - 600 of 1,123 words