"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| ソ連 | 1 | 4.85 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| そそり立つ | 1 | 5.22 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 死者数 | 1 | 5.67 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 調査団 | 1 | 4.87 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 死亡者 | 1 | 5.12 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 遺棄 | 1 | 5.37 |
| 多数派 | 1 | 5.18 |
| 半ケツ | 1 | 6.32 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| ライトグリーン | 1 | 5.62 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
Showing 501 - 600 of 1,123 words