"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| そそり立つ | 1 | 5.22 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| お忘れなく | 1 | 5.38 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| インタビュアー | 1 | 6.09 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| マッサージ機 | 1 | 6.49 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| アポリア | 1 | 5.83 |
| あり | 1 | 2.26 |
| お | 1 | 2.11 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 投函 | 1 | 5.71 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 進む | 1 | 2.84 |
Showing 601 - 700 of 1,123 words