"Another World IN THE Head" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽかり。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting the day after Sachiko got eyelash extensions, boys began approaching her. Hideaki Itoh draws near to her. The two pass each other at a railroad crossing. In that moment, Sachiko recalls a boy she was close to in elementary school. "Could that person be...?" Sachiko turns around. But at that very moment, a train blocks her view. Sachiko sighs. And while pretending not to hear the sound of her racing heartbeat, she turns her back to both the train and Hideaki Itoh. "There's no way that could be him." Sachiko immerses herself in the daily hustle and bustle. Hideaki Itoh looks up at the sun and shouts "Good morning, Mr. Sun!" with a charming smile.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,735
Sentences 231
Characters 5,357
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 832
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 688
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.8
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 元値 | 1 | 5.99 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| かき氷 | 1 | 4.76 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| ては | 1 | 2.43 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 死亡者 | 1 | 5.12 |
| なら | 1 | 2.00 |
| お忘れなく | 1 | 5.38 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| プランクトン | 1 | 5.43 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 啓蒙的 | 1 | 7.89 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| どう | 1 | 2.34 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 明治時代 | 1 | 5.54 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 多数派 | 1 | 5.18 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 貯蔵室 | 1 | 6.15 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| なんか | 1 | 2.48 |
Showing 701 - 800 of 1,123 words