The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 虎の子 | 1 | 4.89 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| し吹く | 1 | 6.02 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| ジェラシー | 1 | 5.47 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 当然の事 | 1 | 4.38 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| まろび出る | 1 | 6.27 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 丸一年 | 1 | 5.90 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 偶然の一致 | 1 | 5.51 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
Showing 1301 - 1400 of 7,825 words