The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 碌に | 4 | 3.81 |
| 手斧 | 4 | 3.94 |
| 呉れ手 | 4 | 2.75 |
| 生活 | 4 | 2.93 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 足りる | 4 | 3.35 |
| 邪魔 | 4 | 3.00 |
| 当時 | 4 | 3.28 |
| 昨夜 | 4 | 3.52 |
| あの子 | 4 | 3.24 |
| にっこり | 4 | 3.62 |
| 訳じゃない | 4 | 3.07 |
| 半端 | 4 | 4.09 |
| ２本 | 4 | 4.13 |
| 突き刺さる | 4 | 3.46 |
| 引っ | 4 | 3.62 |
| 売り払う | 4 | 4.35 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 囲む | 4 | 3.17 |
| 程に | 4 | 3.01 |
| 触り | 4 | 4.19 |
| 敵対的 | 4 | 4.71 |
| を以て | 4 | 3.98 |
| どく | 4 | 3.97 |
| 衣 | 4 | 3.75 |
| 匂 | 4 | 5.59 |
| 本気で | 4 | 3.19 |
| 配下 | 4 | 3.50 |
| せい | 4 | 2.98 |
| 重要 | 4 | 3.09 |
| 尚 | 4 | 3.00 |
| 溶岩 | 4 | 4.13 |
| 目的地 | 4 | 3.63 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| 魔石 | 4 | 2.99 |
| 女の子 | 4 | 2.92 |
| 落ち着く | 4 | 3.00 |
| 亭 | 4 | 3.67 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| モンスター | 4 | 2.62 |
| 下に | 4 | 3.15 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| おかしな | 4 | 3.53 |
| 扇 | 4 | 4.09 |
| 主に | 4 | 3.41 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 当たり | 4 | 3.81 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| 手入れ | 4 | 3.12 |
| 表記 | 4 | 4.22 |
| と言い | 4 | 2.96 |
| 恩 | 4 | 3.82 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| までも | 4 | 3.36 |
| 今のうち | 4 | 3.91 |
| そこら辺 | 4 | 3.84 |
| 糸 | 4 | 3.27 |
| 離れ | 4 | 3.00 |
| 描く | 4 | 3.10 |
| 躱す | 4 | 3.56 |
| すんな | 4 | 3.96 |
| 余裕 | 4 | 2.89 |
| 詳細 | 4 | 3.48 |
| 捨てる | 4 | 3.06 |
| 断る | 4 | 3.15 |
| 見上げる | 4 | 3.03 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 任意 | 4 | 3.62 |
| アレ | 4 | 3.12 |
| 貴方 | 4 | 2.53 |
| 申す | 4 | 3.40 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| 岩壁 | 4 | 4.36 |
| 了解 | 4 | 3.26 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| 固定 | 4 | 3.52 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| 比べものにならない | 4 | 4.49 |
| 居 | 4 | 3.44 |
| 油 | 4 | 3.59 |
| 捜索 | 4 | 3.75 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| 下品 | 4 | 4.27 |
| 登る | 4 | 3.59 |
| 立てて | 4 | 3.18 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| 彼の | 4 | 2.60 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| かのように | 4 | 3.02 |
| 術士 | 4 | 3.81 |
| 冷たい | 4 | 3.11 |
| 銀色 | 4 | 3.70 |
| 材料 | 4 | 3.36 |
| 誘う | 4 | 3.11 |
| ケース | 4 | 3.90 |
| 真っ黒 | 4 | 3.92 |
Showing 1901 - 2000 of 7,825 words