The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 血の涙 | 1 | 4.98 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| ナメクジ | 1 | 5.16 |
| クリエイター | 1 | 5.45 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 局部 | 1 | 5.47 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| ３０００ | 1 | 4.59 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 多段 | 1 | 5.33 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 封鎖 | 1 | 4.11 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 技術料 | 1 | 5.60 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
Showing 2001 - 2100 of 7,825 words