The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 試金石 | 1 | 5.27 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 貨幣価値 | 1 | 5.35 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 名を売る | 1 | 5.76 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 移籍金 | 1 | 6.81 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| フィールドワーク | 1 | 5.50 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 解像度 | 1 | 5.60 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| どうあっても | 1 | 4.76 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| こぶし大 | 1 | 5.34 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| ９００ | 1 | 4.96 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
Showing 2101 - 2200 of 7,825 words