The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 移籍金 | 1 | 6.81 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 労せずして | 1 | 5.67 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| 腰が砕ける | 1 | 6.45 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| ご承知おき下さい | 1 | 7.11 |
| 銅剣 | 1 | 5.69 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| クリエイト | 1 | 5.28 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 銅合金 | 1 | 6.37 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 絶息 | 1 | 5.76 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 特効 | 1 | 5.23 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 総面積 | 1 | 5.98 |
| 玉の肌 | 1 | 6.09 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 竹籤 | 1 | 6.48 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
Showing 3201 - 3300 of 7,825 words