The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勘 | 2 | 3.62 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 足払い | 2 | 4.74 |
| うるせぇ | 2 | 4.57 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| 大規模 | 2 | 3.59 |
| １日 | 2 | 3.81 |
| 咄嗟に | 2 | 3.40 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 有様 | 2 | 3.84 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| チップ | 2 | 4.41 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 複雑 | 2 | 3.34 |
| 奇声 | 2 | 4.34 |
| 中立 | 2 | 4.11 |
| 特製 | 2 | 4.24 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 引き絞る | 2 | 4.43 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| アシスト | 2 | 4.57 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| 丸々 | 2 | 4.39 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| コ | 2 | 4.67 |
| ぽん | 2 | 4.58 |
| 太もも | 2 | 4.17 |
| 実入り | 2 | 4.74 |
| 歓迎 | 2 | 3.56 |
| スレンダー | 2 | 4.76 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| よる | 2 | 3.28 |
| ふうむ | 2 | 4.63 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 完結 | 2 | 4.06 |
| 目に見える | 2 | 4.29 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 下賤 | 1 | 4.75 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 混ぜ合わせる | 1 | 5.18 |
| 額面 | 1 | 4.83 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 藻屑 | 1 | 5.56 |
| において | 1 | 3.01 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 抜根 | 1 | 6.55 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
Showing 4001 - 4100 of 7,825 words