The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 月下 | 1 | 4.95 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| １００００ | 1 | 4.91 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 擦過傷 | 1 | 5.65 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 筆談 | 1 | 5.20 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| トリック | 1 | 4.83 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ８００ | 1 | 4.75 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| まごう事なき | 1 | 5.10 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 取り放題 | 1 | 5.57 |
| 記念硬貨 | 1 | 6.45 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 偶然の一致 | 1 | 5.51 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
Showing 4401 - 4500 of 7,825 words