The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 骨休め | 1 | 5.44 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 油壺 | 1 | 5.91 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 観念的 | 1 | 5.90 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| 一見したところ | 1 | 5.68 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 与太話 | 1 | 4.98 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 虎の子 | 1 | 4.89 |
| もやい結び | 1 | 6.66 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 銅合金 | 1 | 6.37 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| ロングボウ | 1 | 5.87 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| お腰 | 1 | 6.31 |
| トリック | 1 | 4.83 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| ぺたり | 1 | 5.35 |
Showing 4501 - 4600 of 7,825 words