The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消え失せろ | 1 | 5.66 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 絶息 | 1 | 5.76 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 好事家 | 1 | 5.23 |
| 神器 | 1 | 4.04 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 親和性 | 1 | 4.69 |
| 鬼殺し | 1 | 4.92 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 宜なるかな | 1 | 5.57 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| ＲＥＭ | 1 | 3.32 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| ライム | 1 | 3.79 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
Showing 4501 - 4600 of 7,825 words