The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 契約期間 | 1 | 5.48 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 収容施設 | 1 | 5.79 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 乱打 | 1 | 5.00 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 這々の体 | 1 | 5.74 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 造作ない | 1 | 6.11 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 首っ玉 | 1 | 6.39 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| シード | 1 | 4.65 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| タコ殴り | 1 | 5.18 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
Showing 5201 - 5300 of 7,825 words