The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降り注ぐ | 3 | 3.60 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 跳躍 | 3 | 3.45 |
| 刺刀 | 3 | 3.16 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| 出席 | 3 | 3.87 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 本妻 | 3 | 5.17 |
| 半透明 | 3 | 4.13 |
| 馬鹿野郎 | 3 | 4.46 |
| 気持ちいい | 3 | 4.07 |
| 長老 | 3 | 3.54 |
| 美味 | 3 | 3.74 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| 引き取る | 3 | 3.89 |
| ところを | 3 | 3.26 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| 多大 | 3 | 3.92 |
| 察するに | 3 | 4.10 |
| 人材 | 3 | 3.62 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 耐 | 3 | 3.11 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| 刺し | 3 | 3.79 |
| 放置 | 3 | 3.34 |
| ちょい | 3 | 4.39 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| ぐりぐり | 3 | 4.49 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 嘴 | 3 | 2.99 |
| 逃走 | 3 | 3.94 |
| 所有権 | 3 | 4.51 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 目玉焼き | 3 | 4.84 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| 鞘 | 3 | 3.44 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 子孫 | 3 | 4.02 |
| Ｃ | 3 | 3.74 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 前後 | 3 | 3.65 |
| 訳の分からない | 3 | 4.52 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| 単位 | 3 | 3.69 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| いやあ | 3 | 3.96 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 潜む | 3 | 3.68 |
| 粘度 | 3 | 4.50 |
| 雇う | 3 | 3.53 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 向け | 3 | 2.69 |
| 補充 | 3 | 3.83 |
| 人気 | 3 | 3.44 |
| 初心者 | 3 | 3.76 |
| 成るべく | 3 | 3.53 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 具 | 3 | 2.87 |
| 押さえ | 3 | 3.44 |
| 今にも | 3 | 3.62 |
| 千 | 3 | 3.21 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| キャラクター | 3 | 3.96 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 倍率 | 3 | 4.71 |
| マスター | 3 | 3.10 |
| エリス | 3 | 3.41 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 開け | 3 | 3.07 |
| 二つ名 | 3 | 3.91 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 買い込む | 3 | 4.42 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 合図 | 3 | 3.43 |
| 取引 | 3 | 3.61 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| 付近 | 3 | 3.43 |
| っぽい | 3 | 3.06 |
| 全員 | 3 | 2.61 |
| 斥候 | 3 | 3.93 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| 座り | 3 | 3.58 |
| ジャー | 3 | 4.42 |
| 崩落 | 3 | 4.19 |
| それよりも | 3 | 3.35 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| それなら | 3 | 3.04 |
Showing 5401 - 5500 of 7,825 words