The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １分 | 3 | 4.57 |
| 老頭児 | 3 | 5.37 |
| 時間がかかる | 3 | 3.81 |
| 近寄る | 3 | 3.45 |
| 振り分け | 3 | 4.66 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 下手したら | 3 | 4.35 |
| バトル | 3 | 3.91 |
| 読み上げ | 3 | 4.66 |
| 施術 | 3 | 4.81 |
| っす | 3 | 3.15 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 蒸留酒 | 3 | 4.38 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 精々 | 3 | 3.46 |
| 加入 | 3 | 4.17 |
| 一通り | 3 | 3.70 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| ざっと | 3 | 3.99 |
| 度 | 3 | 3.32 |
| 始まる | 3 | 2.93 |
| 状況 | 3 | 2.49 |
| 飲みで | 3 | 3.63 |
| 前後 | 3 | 3.65 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| 俺ら | 3 | 3.50 |
| 中年男 | 3 | 4.78 |
| 稼業 | 3 | 4.52 |
| 無駄 | 3 | 3.03 |
| 与える | 4 | 3.03 |
| 主に | 4 | 3.41 |
| 有り | 4 | 3.97 |
| 制覇 | 4 | 4.45 |
| 危ない | 4 | 3.21 |
| 下品 | 4 | 4.27 |
| 化け物 | 4 | 3.42 |
| 乃至 | 4 | 3.29 |
| 大体 | 4 | 3.26 |
| 抱え込む | 4 | 4.03 |
| 常に | 4 | 3.18 |
| ワタシ | 4 | 3.91 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
| 王族 | 4 | 3.11 |
| ３本 | 4 | 4.45 |
| 楽 | 4 | 3.16 |
| 早 | 4 | 3.69 |
| いやぁ | 4 | 3.76 |
| り | 4 | 3.59 |
| 限界 | 4 | 3.15 |
| 市場 | 4 | 3.73 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| 油 | 4 | 3.59 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 大剣 | 4 | 3.44 |
| 赤毛 | 4 | 4.00 |
| 何より | 4 | 3.02 |
| 回り | 4 | 3.63 |
| 絶句 | 4 | 3.79 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| 通す | 4 | 3.39 |
| 多少 | 4 | 3.02 |
| 碌に | 4 | 3.81 |
| 中年 | 4 | 3.85 |
| 把握 | 4 | 3.17 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 一階 | 4 | 3.78 |
| 命令 | 4 | 3.05 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 毒薬 | 4 | 4.75 |
| うわ | 4 | 3.47 |
| 手入れ | 4 | 3.12 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| と言い | 4 | 2.96 |
| 系統 | 4 | 3.48 |
| 離れ | 4 | 3.00 |
| 作り出す | 4 | 3.45 |
| 伝説 | 4 | 3.51 |
| 到着 | 4 | 3.05 |
| 多価 | 4 | 3.57 |
| 変わった | 4 | 3.19 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| 当時 | 4 | 3.28 |
| 溢れ | 4 | 3.33 |
| 厭々 | 4 | 3.29 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| 借り | 4 | 3.40 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| どうも | 4 | 3.18 |
| 紹介 | 4 | 3.20 |
| 涙目 | 4 | 3.75 |
| 術士 | 4 | 3.81 |
| 解除 | 4 | 3.39 |
| 麦 | 4 | 4.07 |
| 難しい | 4 | 2.74 |
| 敵対的 | 4 | 4.71 |
Showing 5701 - 5800 of 7,825 words