The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正す | 1 | 3.86 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 仏陀 | 1 | 5.92 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 差しつ差されつ | 1 | 6.59 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 襟ぐり | 1 | 5.53 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 茶目 | 1 | 5.29 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 直営店 | 1 | 5.81 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 伏せ字 | 1 | 6.17 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 紋本 | 1 | 7.29 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 宜なるかな | 1 | 5.57 |
Showing 5901 - 6000 of 7,825 words