The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 水深 | 1 | 4.64 |
| 取り放題 | 1 | 5.57 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 名にし負う | 1 | 6.02 |
| 付随 | 1 | 4.55 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 鉄鉱石 | 1 | 4.62 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 銅剣 | 1 | 5.69 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 二刀流 | 1 | 3.94 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 竹籠 | 1 | 5.76 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 愛玩 | 1 | 4.95 |
| せやけど | 1 | 5.16 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| クリエイト | 1 | 5.28 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 猥雑 | 1 | 5.56 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
Showing 6101 - 6200 of 7,825 words