The Memory of the Window ~ Old Man Hero Chronicles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒼枝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Geo Ulmar, a perpetual mid-rank ranger at the Adventurer's Guild, had passed 40 and was starting to consider retiring from adventuring. He had saved enough for his old age, and had even acquired a slave to care for him. It was long ago that he came to realize that his youthful dream of becoming a hero was nothing but a dream. As his final guild job, Geo agrees to conduct training for the rookies—but what happens next...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 55,858
Sentences 6,979
Characters 106,880
Unique Words 7,825
1-Occurrence Words 3,780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,866
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 8.0
Word List (7,825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| 洗面器 | 1 | 5.23 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 世界樹 | 1 | 3.77 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| こら | 1 | 3.74 |
| しこしこ | 1 | 6.37 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 絶息 | 1 | 5.76 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 公衆浴場 | 1 | 5.06 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 厭みったらしい | 1 | 6.61 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 秘め事 | 1 | 5.69 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 紋本 | 1 | 7.29 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
Showing 6701 - 6800 of 7,825 words