Passing each other (in opposite directions) / A near miss / Miscommunication / Crossed purposes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さんさい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's BL (Boys' Love). If you're not comfortable with it, please refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,389
Sentences 394
Characters 6,619
Unique Words 862
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.6
Word List (862 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| させる | 1 | 2.36 |
| おう | 1 | 3.25 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| いまの今まで | 1 | 7.29 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 届く | 1 | 2.86 |
Showing 501 - 600 of 862 words