Passing each other (in opposite directions) / A near miss / Miscommunication / Crossed purposes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さんさい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's BL (Boys' Love). If you're not comfortable with it, please refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,389
Sentences 394
Characters 6,619
Unique Words 862
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.6
Word List (862 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考え | 2 | 2.19 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| もし | 2 | 2.64 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 気をつけて | 2 | 3.82 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| もうすぐ | 2 | 3.57 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 転舵 | 2 | 3.34 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 滅茶滅茶 | 2 | 4.88 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| ま | 2 | 2.85 |
| として | 2 | 1.89 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 合コン | 2 | 4.74 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 上手く | 3 | 2.88 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 作戦 | 3 | 3.04 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 似合う | 3 | 3.33 |
| 我がまま | 3 | 3.88 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 危ない | 3 | 3.21 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| お互い | 3 | 3.30 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 此間 | 3 | 4.31 |
| ー | 3 | 2.29 |
| ご飯 | 3 | 3.33 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 抱きしめる | 3 | 3.35 |
| 姑く | 3 | 2.89 |
| たり | 3 | 2.26 |
| それに | 3 | 2.23 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 手の込んだ | 3 | 4.73 |
| なー | 3 | 3.13 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| いいから | 3 | 3.49 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 多く | 3 | 2.66 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 全然 | 3 | 3.10 |
| それで | 3 | 2.44 |
| このまま | 3 | 2.79 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| これから | 3 | 2.69 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| それが | 3 | 2.31 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 週間 | 4 | 4.06 |
| はあ | 4 | 3.26 |
| には | 4 | 1.57 |
| 新しい | 4 | 2.99 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| ばかり | 4 | 2.53 |
| 耐える | 4 | 3.10 |
| どう | 4 | 2.34 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 址 | 4 | 2.54 |
| やっぱり | 4 | 2.64 |
| ないか | 4 | 2.68 |
| そう言う | 4 | 2.36 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
Showing 601 - 700 of 862 words